'The Life of Violet': manuscrito perdido de Virginia Woolf é publicado
Homenagem da escritora à amiga Mary Violet Dickinson surge em edição revisada da Princeton; obra ainda não tem previsão de tradução
LITERATURAEm 2018, a professora Urmila Seshagiri, da Universidade do Tennessee, encontrou um manuscrito inédito da escritora Virginia Woolf. A obra, intitulada The Life of Violet (A Vida de Violet, em tradução livre), chega agora ao público por meio da editora da Universidade de Princeton, porém ainda não há confirmação de que será traduzida para o português ou publicada no Brasil.
O livro presta homenagem a Mary Violet Dickinson, amiga íntima e confidente de Woolf, e apontada por alguns estudiosos como seu primeiro amor literário. Violet, descrita como uma mulher alta, foi quem cuidou de Virginia após um colapso mental em 1904 e incentivou sua trajetória literária.
Essa nova edição se baseia em uma versão revisada do texto Friendships Gallery, publicado em 1979 e até então pouco valorizado pelos críticos, que o encaravam como uma brincadeira privada entre amigos de Woolf. Ao resgatar um datilografado revisado, Seshagiri descobriu que Woolf revisou cuidadosamente a obra, modificando estrutura, ritmo e coerência narrativa —, o que revela que ela deu atenção cuidadosa ao texto. The Life of Violet será publicado em outubro de 2025 pela Princeton University Press.