
Na versão original da novela Vale Tudo (1988), o desfecho foi marcado por reviravoltas, incluindo o assassinato de Odete Roitman (Beatriz Segall). Na reta final, Raquel (Regina Duarte) assumiu o crime para proteger a filha, Maria de Fátima (Gloria Pires), temendo que a jovem pudesse ser presa.

Fátima invadiu o apartamento de Odete em busca de provas que comprometeriam Ivan (Antonio Fagundes), mas foi surpreendida pela vilã. Após a morte de Odete, Raquel acreditou que a filha estivesse envolvida e decidiu assumir a culpa.
Antes disso, Fátima havia vendido o próprio filho, fruto de seu relacionamento com César (Carlos Alberto Riccelli). O plano foi descoberto por Raquel, que resgatou o bebê antes que ele fosse levado ao exterior.
Mesmo após o resgate, a relação entre mãe e filha seguiu conturbada. Fátima tentou retomar a vida ao lado de César, e os dois planejaram fugir para a Europa. Odete descobriu a traição e terminou com o amante, pouco antes de ser assassinada.
Raquel confessou o crime à polícia, mas Ivan revelou a verdade para evitar que ela fosse condenada injustamente. Ele foi preso e cumpriu pena de um ano. Raquel ficou com a guarda do neto, enquanto Fátima se afastou da mãe e se casou com um príncipe italiano gay, em troca de dinheiro.
